Если в качестве web-сервера используется Apache, то проще всего настроить редирект с одной страницы на другую с помощью файла дополнительной конфигурации .htaccess
Делается это просто. В корневой папке сайта нужно создать файл .htaccess и добавить в него такую строчку:
Redirect /folder/from.html http://www.website.ru/folder/to.html
Эта запись указывает Apache, что при запросе файла from.html из папки folder, нужно перенаправить пользователя на адрес http://www.website.ru/folder/to.html